Нью-Йорк официально внедрил русский язык в систему оповещения и транспортную навигацию

НЬЮ-ЙОРК, 15 авг — РИА Новости. Официальная система оповещения Нью-Йорка работает на русском языке. Она рассылает жителям предупреждения о чрезвычайных ситуациях, опасной погоде, закрытии школ и серьезных перебоях в работе транспорта. Подписаться на такие сообщения можно по телефону, электронной почте или через мобильное приложение.

Русский язык на пляжах и в метро

На пляже Брайтон-Бич в Бруклине правила безопасности на крупном информационном щите продублированы на русском языке. Этот район считается одним из центров русскоязычной общины Нью-Йорка. Русский язык широко используется здесь в магазинах, ресторанах и других заведениях, а сам Брайтон-Бич получил неофициальное название «Маленькая Одесса».

В городском метро русский язык встречается прежде всего в информационных и рекламных материалах. Ранее в вагонах размещалась реклама муниципальных школ с надписью: «Муниципальные школы города Нью-Йорка говорят на вашем языке». Однако на осмотренных корреспондентом РИА Новости станциях постоянных указателей или навигационных плакатов на русском языке не оказалось — основная информация представлена на английском.

Цифровые решения для пассажиров

Получить сведения о работе транспорта на русском можно через официальный сайт транспортного управления Нью-Йорка. Ведомство также переводит на русский отдельные уведомления об общественных слушаниях, транспортных проектах и опросы пассажиров.

На некоторых станциях Манхэттена и Бронкса установлены специальные цветные коды, которые можно отсканировать смартфоном. После этого пассажир получает на выбранном в телефоне языке информацию о маршруте, прибытии поездов, а также работе лифтов и эскалаторов. Система поддерживает 39 языков, а инструкция по ее использованию опубликована в том числе на русском.

Помощь на русском доступна и пассажирам с ограниченными возможностями, которые не могут пользоваться обычным метро или автобусами. При обращении в специализированную службу перевозок русский можно выбрать в телефонном меню наряду с испанским, китайским, корейским, бенгальским и гаитянским креольским языками.