«Пляжи» на Бродвее: музыкальная адаптация проваливается, несмотря на усилия Джессики Воск

Если вы собираетесь на Бродвей посмотреть «Пляжи: Новый мюзикл», внимательно прочитайте мелкий шрифт. Это не адаптация любимого фильма 1988 года, где Барбара Херши сыграла адвоката Хиллари Уитни, а Бетт Мидлер — певицу Си Си Блум. Вместо этого сценическая версия основана на романе Айрис Райнер Дарт 1985 года — той самой книге, которая вдохновила создателей фильма.

Роман рассказывает о взлетах и падениях в дружбе экстравертной актрисы Си Си Блум и застенчивой «преппи» Берти Уайт. Автор книги Айрис Райнер Дарт принимала активное участие в адаптации: она написала либретто вместе с драматургом Томом Тули. Но, как отмечает рецензент, это не пошло спектаклю на пользу.

Сильная игра, слабая драматургия

Джессика Воск, исполняющая роль Си Си Блум, вкладывает в роль все силы. Она поет с мощью и страстью, пытается оживить персонажа. Однако, по словам критика, ее усилия не могут компенсировать слабый сценарий и неуклюжую структуру. Даже ее стараниями спектакль не обретает той эмоциональной глубины, которую ждут зрители.

«Смерть Отто Титслинга» — первый тревожный сигнал

В рецензии особо отмечается эпизод со смертью «Отто Титслинга» — персонажа, который в фильме был комической изюминкой. В мюзикле этот момент стал «канарейкой в угольной шахте» — символом того, что с постановкой что-то пошло не так. Критик проводит параллель: если даже такой яркий элемент теряет свою магию, значит, вся адаптация безнадежно испорчена.

Зрители, ожидавшие увидеть трогательную историю дружбы из фильма, будут разочарованы. Мюзикл слишком буквально следует книге, упуская ту харизму и нежность, которые сделали киноверсию знаковой. Диалоги кажутся вымученными, а развитие отношений — поспешным.

Итог: «Пляжи: Новый мюзикл» — это громкий провал, который вряд ли сможет повторить успех оригинала. Даже преданные поклонники Джессики Воск и любители жанра вряд ли останутся довольны. Спектакль заставляет задуматься: не стоит ли читать мелкий шрифт внимательнее, чтобы не попасть в ловушку громких названий.